Acuerdo que Modifica la Convención Consular entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte del 20 de marzo de 1954, celebrado por canje de Notas intercambiadas en la Ciudad de México

 

Tengo el honor de referirme a la Convención Consular entre el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y los Estados Unidos Mexicanos firmada en la Ciudad de México el 20 de marzo de 1954. En Acatamiento de las instrucciones del Principal Secretario de Estado de Su Majestad para las Relaciones Exteriores y Asuntos de la Comunidad Británica en Naciones, propongo a Vuestra Excelencia que el Artículo 28 de la mencionada Convención, que dispone la asistencia mutua para la recuperación de marinos desertores, cese de tener efecto.

 

Si la propuesta anterior es aceptada por los Estados Unidos Mexicanos; tengo el honor de sugerir que esta nota y la de la respuesta en ese sentido constituyan un Acuerdo entre el Reino de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos Mexicanos, que entrará en vigor en la fecha que las Partes contratantes se notifiquen que han obtenido la aprobación que cada una de ellas requiera de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales y que se aplicará, por parte del Reino Unido, al Reino Unido y a aquellos territorios de cuyas relaciones internacionales es responsable el Reino Unido y para los cuales la mencionada Convención está en vigor actualmente”.

 

En respuesta a la atenta nota de Vuestra Excelencia arriba transcrita, tengo el agrado de comunicarle que el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, acepta los términos de la misma y, en consecuencia, conviene en que la nota 401-1 de Vuestra Excelencia y la presente constituyan un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos que deja sin efectos el Artículo 28 de la Convención Consular vigente entre nuestros dos países, mismo que entregará en vigor en la fecha en que las partes Contratantes se notifiquen haber obtenido la aprobación que cada una de ellas requiera de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales.

 

Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más Alta consideración.

 

Lic Jorge Castañeda (Firmado).

 

La presente es copia fiel y completa de la nota número 316722 que, el 19 de junio de 1981, el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Lic Jorge Castañeda, dirigió al Embajador del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, señor Norman Ernest Cox, mediante la cual se dio respuesta a la nota británica número 401-1, de esa misma fecha, a fin de celebrar un Canje de Notas por el que se deja sin efectos el Artículo 28 de la Convención Consular vigente entre ambos países, firmada en la Ciudad de México, el copia 20 de marzo de 1954.