B339

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA RELATIVO AL SERVICIO DE RADIODIFUSION EN FM EN LA BANDA DE 88 A 108 MHz.

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de América, las Partes, deseando continuar su mutuo entendimiento y cooperación concerniente a la radiodifusión en FM y reconociendo el derecho soberano de ambos países en el manejo de sus telecomunicaciones; tomando en cuenta las disposiciones del Artículo 31 del Convenio Internacional de Telecomunicaciones Nairobi, 1982, y el Artículo 7 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edición 1982), considerado como anexo al Convenio antes mencionado; a fin de proteger las estaciones de radiodifusión de los dos países; y deseando mejorar la utilización de la banda de frecuencias de 88 a 108 MHz atribuida a este servicio;

Han acordado lo siguiente:

ARTICULO 1

Definiciones

Para el propósito de este Acuerdo, los términos definidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones se aplicarán, excepto para las siguientes definiciones específicas:

Administración: La Dirección General de Normas de Sistemas de Difusión de la Secretaría de

Comunicaciones y Transportes de los Estados Unidos Mexicanos y la Federal Communications Commission, de los Estados Unidos de América;

Acuerdo: Este Acuerdo y sus Anexos;

Adjudicación: Provisión para el uso de un canal específico, identificado con una población o localidad en particular, la cual está protegida, sobre la base de sus parámetros máximos permitidos, de adjudicaciones y asignaciones nuevas o modificadas;

Altura de la antena sobre el terreno promedio (AATP): La altura del centro de radiación de la antena sobre el nivel del mar menos el promedio de las alturas del terreno sobre el nivel del mar, calculada en la forma descrita en el Anexo 1;

Asignación: Autorización dada por una Administración para que una estación de radiodifusión en FM utilice una frecuencia o canal radioeléctrico adjudicado, bajo las condiciones especificadas en el Acuerdo;

Potencia radiada aparente (PRA): La potencia suministrada a la antena multiplicada por la ganancia relativa de la antena en una dirección dada;

Modulación en frecuencia (FM): Un sistema de modulación donde la radiofrecuencia instantánea varía en proporción a la amplitud instantánea de la señal modulada. La radiofrecuencia instantánea es independiente de la frecuencia de la señal modulada;

Radiodifusión estereofónica en FM: La transmisión de un programa estereofónico por una estación en

particular de radiodifusión en FM utilizando el canal principal y un subcanal estereofónico; esta transmisión permite la recepción compatible en receptores monofónicos;

Contorno interferente: El Contorno de una adjudicación o asignación, calculado de conformidad con el

Anexo 1, que no debe exceder los valores especificados, a fin de evitar interferencia a una adjudicación o asignación protegida;

Estación de baja potencia en FM (FMBP): Una estación la cual opera sobre una base de no provocar interferencia y no recibir protección con respecto de las adjudicaciones o asignaciones existentes o futuras. Sin embargo, estas estaciones operan sobre una base de protección con respecto a otras estaciones de FMBP, de conformidad a su fecha de notificación y aceptación;

Parámetros máximos permitidos: Los valores máximos de PRA y de AATP, que pueden ser autorizados a una adjudicación o asignación dependiendo de su clase. Ellos están establecidos en el Cuadro 1 del Anexo

1 del Acuerdo para todas las adjudicaciones y asignaciones, excepto aquellas que son de Carácter Restringido. Los parámetros máximos permitidos para adjudicaciones y asignaciones de Carácter Restringido son calculados de conformidad con el Anexo 1;

Transmisión múltiplex: La transmisión simultánea por una estación, de uno o más programas adicionales a

los programas regulares de radiodifusión, dentro de un canal de radiodifusión en FM, usando frecuencias subportadoras relacionadas a la frecuencia central del canal asignado;

Plan de Adjudicaciones y Asignaciones: El Plan contenido en el Anexo 2, el cual lista las adjudicaciones y

asignaciones (ver Artículo 6);

Contorno protegido: El contorno de una adjudicación o asignación, calculado de conformidad con el Anexo

1, el cual está protegido de interferencia;

Adjudicación de Carácter Restringido: Una adjudicación que está separada geográficamente de una adjudicación o asignación en el otro País, a una distancia menor que la especificada en el Cuadro 2 de Requisitos de Separación Mínima en Distancia, contenido en el Anexo 1 del Acuerdo. Su PRA, la AATP y la distancia a su contorno protegido, determinan la clase de la adjudicación con la cual está asociada (Ver Cuadro 1 del Anexo 1);

Asignación de Carácter Restringido: Autorización dada por una Administración para que una estación de

radiodifusión en FM utilice una adjudicación de Carácter Restringido bajo las condiciones especificadas en el Acuerdo;

Acimut normal: Un acimut el cual es uno de los ocho acimutes designados en incrementos de 45 grados partiendo del Norte verdadero;

Radial normal: Un radial que se extiende de 3 a 16 Km de la antena a lo largo de un acimut normal; Transmisiones estereofónicas y múltiplex: Pueden emplearse transmisiones estereofónicas y múltiplex. La frecuencia instantánea de cualquier subportadora múltiplex, no deberá exceder de ± 99 kHz de la frecuencia central asignada.

Subcanal estereofónico: La banda de frecuencias de 23 a 99 kHz que contiene la subportadora

estereofónica y sus bandas laterales asociadas;

ARTICULO 2

Alcance

Este Acuerdo se aplicará en el área terrestre de cada parte incluida dentro de una franja de 320 Km a cada lado de la frontera común y para las islas incluidas dentro de los 320 Km del punto más cercano del territorio terrestre de la otra Parte; estas franjas y territorios se designarán por el término “Zona Fronteriza”.

ARTICULO 3

Uso Equitativo, Eficaz y Recíproco de la Banda

En la aplicación de este Acuerdo, el uso equitativo, eficaz y recíproco de la banda adjudicada para el servicio de Radiodifusión en FM y la protección de servicios que pueden ser establecidos de conformidad con este Acuerdo, son los principales objetivos de sus Gobiernos.

ARTICULO 4

Banda de Frecuencias

Este Acuerdo se aplicará a la banda de frecuencias comprendida de 88 a 108 MHz. Dentro de esta banda los canales de radiodifusión en FM están adjudicados con una anchura de 200 kHz y designados por la frecuencia central de cada canal. Los canales de radiodifusión en FM empiezan en 88.1 MHz y continúan sucesivamente a cada 200 kHz hacia arriba incluyendo la 107.9 MHz. Por conveniencia, los canales de radiodifusión en FM son designados por números de canales de conformidad con el Apéndice 1 del Anexo 1 del Acuerdo.

ARTICULO 5

Clasificación de Adjudicaciones y Asignaciones

Todas las adjudicaciones en FM están clasificadas en conformidad con y de acuerdo con el criterio técnico y el Cuadro 2, de Requisitos de Separación Mínima en Distancia, contenido en el Anexo 1 del Acuerdo, excepto aquellas estaciones que están previstas en este Acuerdo. La clasificación de asignaciones en FM deriva de la adjudicación que se utiliza. Las operaciones y protecciones de adjudicaciones y asignaciones de Carácter Restringido están basados sobre la limitación de sus parámetros máximos permitidos. Las estaciones de FMBP pueden operar en cualquier canal siempre que proporcionen la protección a cualquier adjudicación o asignación de la otra Administración de conformidad con el Anexo 1.

ARTICULO 6

Plan de Adjudicaciones y Asignaciones

6.1 El Anexo 2 del Acuerdo, el Plan de Adjudicaciones y Asignaciones, consta de dos partes e identifica todas las adjudicaciones y asignaciones, junto con las características aplicables, las cuales han sido inicialmente, cada una de ellas, acordadas o notificadas en conformidad con los procedimientos de notificación del Artículo 8.

6.2 La Parte 1 del Plan comprende los Cuadros A y B, los cuales identifican las características de todas las adjudicaciones y asignaciones hechas dentro de la Zona Fronteriza por los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América, respectivamente. Cada Administración limitará la operación de sus asignaciones a las adjudicaciones en el Plan en conformidad con las características mutuamente acordadas.

6.3 Los valores de PRA y AATP, para asignaciones que aparecen en la Parte 1 del Plan, pueden ser

menores que los parámetros máximos permitidos de los respectivos canales adjudicados. El uso de

parámetros menores que los máximos permitidos por una asignación, no impedirá su uso posterior, en cualquier tiempo, de sus parámetros máximos permitidos en la ubicación de su correspondiente clase de adjudicación; o en el caso de asignaciones de Carácter Restringido, su limitación sobre sus parámetros máximos permitidos. Ya sea que una asignación opere o no con los parámetros máximos permitidos, siempre estará protegida a sus parámetros máximos permitidos de su adjudicación asociada.

6.4 Las adjudicaciones y asignaciones de la Parte 1 del Plan que son de Carácter Restringido, se

identifican en el Plan con un asterisco (*) junto con las limitaciones acordadas sobre parámetros máximos permitidos.

6.5 La Parte 2 del Anexo 2 identifica las características de todas las estaciones de FMBP que han sido coordinadas y aceptadas.

ARTICULO 7

Modificación al Plan de Adjudicaciones y Asignaciones

7.1 El Plan de Adjudicaciones y Asignaciones puede ser modificado por la introducción de adjudicaciones y asignaciones nuevas o modificadas, o la cancelación de adjudicaciones y asignaciones en el Plan. En todos los casos, la modificación al Plan tendrá lugar a través de la aplicación de los procedimientos de notificación contenidos en el Artículo 8.

7.2 La modificación propuesta al Plan será aceptada, si está conforme con el Criterio Técnico y el Cuadro

2 de Requisitos de Separación Mínima en Distancia, contenido en el Anexo 1 del Acuerdo, sujeta a los procedimientos de notificación contenidos en el Artículo 8.

7.3 La modificación propuesta al Plan, que no esté conforme a los Cuadros 1 y 2 de la Sección 1 del Anexo 1 del Acuerdo (Carácter Restringido), deberá sujetarse a la coordinación entre las Administraciones y solamente será aceptada cuando su contorno interferente no traslape los contornos protegidos de las adjudicaciones y asignaciones existentes del otro país, cuyos contornos protegidos son calculados sobre la base de sus parámetros máximos permitidos (ver 1.1.1 del Anexo 1). Esta propuesta de modificación debe estar conforme a los procedimientos de notificación contenidos en el Artículo 8 y sus parámetros máximos permitidos deben ser determinados en conformidad con el Anexo 1 del Acuerdo.

7.4 Si una Administración propone una adjudicación o asignación de Carácter Restringido, dicha adjudicación o asignación debe aceptar cualquier interferencia en su contorno protegido, producida por el traslape del contorno interferente de las adjudicaciones o asignaciones existentes en el otro país. El cálculo del contorno interferente está basado en sus parámetros máximos permitidos. Esta adjudicación o asignación de Carácter Restringido no tendrá derecho a reclamar protección en el área de la interferencia. Esta interferencia sólo podrá darse en una adjudicación o asignación de Carácter Restringido propuesta de menor clase por su acercamiento hacia una adjudicación o asignación existente de mayor clase.

7.5 La modificación propuesta al Plan distinta a la modificación para cancelar una adjudicación o asignación, debe ser registrada en el Plan después del acuerdo entre las Administraciones, hasta completar los procedimientos de notificación realizados en conformidad con el Artículo 8.

7.6 La modificación al Plan para cancelar una adjudicación o asignación tendrá efecto inmediato a partir

de la recepción de la notificación de la cancelación por la otra Administración. La Administración que dé aviso de la cancelación de una asignación retendrá para su beneficio el derecho de uso de la adjudicación correspondiente a la asignación cancelada en conformidad con el Plan de Adjudicaciones y Asignaciones.

En tal caso, las coordenadas geográficas de referencia de la adjudicación que es retenida, además de cualquier limitación sobre la PRA y AATP aplicada a ella y cualquier restricción que se ponga sobre otras adjudicaciones y asignaciones, deben ser aquellas últimas registradas dentro del Plan. La Administración que dé aviso de la cancelación de una adjudicación renuncia a todos los derechos con respecto de la adjudicación que fue cancelada.

ARTICULO 8

Procedimientos de Notificación

8.1 Generalidades

8.1.1    Cada Administración que proponga modificar el Plan de Adjudicaciones y Asignaciones, notificará a la otra Administración las características de cualquier propuesta de una adjudicación o asignación nueva o modificada por correo registrado. Las propuestas de modificación al Plan deben ser protegidas desde la fecha de recepción de conformidad con este Artículo. La asignación nueva o modificada propuesta por una Administración, cuyos parámetros son distintos a los de su correspondiente adjudicación, no requiere aceptación previa para su uso, siempre que el contorno protegido resultante quede dentro del contorno protegido de la adjudicación de la que deriva. Sin embargo, sus parámetros deben ser notificados a la otra Administración dentro de los 30 días siguientes a partir de su inicio de operación. Cuando se ponga en operación una asignación sin la previa coordinación entre las Administraciones y se determina por la Administración afectada que sus parámetros máximos permitidos no cumplen con los de su adjudicación asociada o que su contorno protegido es mayor o se extiende más allá del de su correspondiente adjudicación, la Administración responsable debe suspender inmediatamente su operación, hasta que se concluyan los procedimientos de notificación contenidos en este Artículo.

8.1.2    Cada Administración tendrá 60 días, desde la fecha de recepción de una propuesta de modificación, enviada por correo registrado, para darle respuesta a la misma. Una vez recibida la respuesta favorable a la modificación propuesta ésta será considerada aprobada y debe ser registrada en el Plan en ese momento.

8.1.3    Si por cualquier razón la Administración afectada no responde dentro de ese período, entonces la Administración promovente le hará un nuevo requerimiento por escrito a través de los medios más expeditos y disponibles para ambas Partes, a fin de que la Administración afectada conteste dentro de un nuevo plazo de 45 días contados a partir del término del primer período o bien manifieste si desea un plazo adicional para dar su respuesta. En todo caso, el plazo adicional no será mayor a 45 días.

8.1.4    En el supuesto de que la Administración afectada no conteste dentro del plazo de 45 días ni solicite el plazo adicional de 45 días, entonces al término de este último período se considerará que la propuesta de modificación ha sido aceptada y se incluirá en el Plan.

8.1.5    Debido a que habrán algunos casos de estaciones educacionales que por su naturaleza requieren de una respuesta más pronta, las Administraciones harán todos sus esfuerzos para responder a esas notificaciones dentro del plazo especificado en el 8.1.2.

8.1.6    Una adjudicación deberá ser incluida en el Plan y los procedimientos de notificación se completarán, antes de poner una propuesta de asignación en operación por la Administración notificante, con excepción de aquellos casos descritos en el 8.1.1. Sin embargo, una nueva adjudicación y su correspondiente asignación puede ser notificada e incluida en el Plan al mismo tiempo, previendo que con ello se cumple con el procedimiento de notificación contenido en este Artículo.

8.2 Adjudicaciones

8.2.1    Las notificaciones para modificar el Plan para la introducción de nuevas adjudicaciones o la modificación de las adjudicaciones existentes, contendrán al menos la siguiente información:

– Ubicación (Ciudad, Estado);

– Coordenadas Geográficas de Referencia;

– Número de Canal y Clase de la Adjudicación; y

– Frecuencia del Canal.

8.2.2    Si la adjudicación notificada es de Carácter Restringido la(s) adjudicación(es) o asignación(es) con las cuales aquella tiene una distancia menor que la separación especificada en el Cuadro 2 del Anexo 1 del Acuerdo, deberán ser especificadas junto con las limitaciones propuestas de PRA y de AATP para ser aplicadas a la adjudicación.

8.3 Asignaciones

Las notificaciones para modificar el Plan para introducir nuevas asignaciones o para modificar las características de las asignaciones existentes contendrán al menos la siguiente información:

– Ubicación (Ciudad, Estado);

– Coordenadas Geográficas del Transmisor;

– Número de Canal y Clase de Estación;

– Frecuencia del Canal;

– Distintivo de Llamada;

– Estado Operacional (Propuesta o en Operación);

– AATP (Altura del Centro de Radiación sobre el Terreno Promedio);

– Altura sobre el Terreno Promedio de los dos radiales normales adyacentes si se propone una asignación de Carácter

Restringido (para su descripción, ver el Anexo 1);

– Potencia Radiada Aparente (PRA); y

– Patrón horizontal de la antena, si se propone una antena direccional.

8.4 Cancelación de Adjudicaciones y Asignaciones

Cuando se dé la notificación de cancelación de una adjudicación o asignación existente, debera proporcionarse suficiente información para identificar la adjudicación o asignación cancelada, incluyendo al menos:

– Número de Canal y frecuencia del Canal;

– Distintivo de Llamada; y

– Ubicación (Ciudad, Estado).

ARTICULO 9

Listas Recapitulativas

9.1 A más tardar el 31 de marzo de cada año, cada Administración remitirá a la otra una recapitulación de todas las notificaciones aceptadas para modificar el Plan hechas durante el año calendario precedente. A más tardar 60 días después de la recepción de la lista recapitulativa anual, ambas Administraciones intercambiarán, para verificación y reconciliación, una recapitulación del Plan al término de ese año calendario.

9.2 Si no se detectan inconsistencias por cualquiera de las dos Administraciones dentro de los 90 días

desde el recibo de la recapitulación del Plan, éste debe ser considerado verificado y reconciliado para ese período. Si son detectadas inconsistencias dentro o después de este período, tales inconsistencias se conciliarán inmediatamente, y no se considerará aceptada hasta que las Administraciones notifiquen su aceptación.

9.3 Semestralmente, cada Administración proporcionará a la otra una lista suplementaria que contendrá las notificaciones hechas durante el período de seis meses siguientes a la fecha de la última lista reconciliada.

ARTICULO 10

Terminación de Acuerdos Previos

Este Acuerdo reemplaza el Convenio existente entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América concerniente a la Radiodifusión Modulada en Frecuencia en la banda de 88 a 108 MHz firmado en Washington, D.C., el 9 de noviembre de 1972, así como sus enmiendas.

ARTICULO 11

Enmiendas al Acuerdo y a los Anexos

Este Acuerdo y el Anexo 1 pueden ser enmendados por acuerdo de las Partes. Estas enmiendas entrarán en vigor en la fecha en la cual ambas Partes notifiquen a la otra Parte por intercambio de notas diplomáticas que ellas han cumplido con los requisitos de su legislación nacional. Las modificaciones al Plan (Anexo 2), están regidas por los Artículos 7 y 8 y no requerirán de intercambio de notas diplomáticas para entrar en vigor.

ARTICULO 12

Entrada en Vigor y Duración

Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha en la cual ambas Partes notifiquen a la otra por intercambio de notas diplomáticas que han cumplido con los requerimientos de su legislación nacional. Continuará en vigor hasta que sea sustituido por un nuevo Acuerdo o hasta que se dé por terminado por alguna de las Partes de conformidad con el Artículo 13 del Acuerdo.

ARTICULO 13

Terminación del Acuerdo

Este Acuerdo puede ser terminado por el mutuo consentimiento de las Partes o por cualquiera de las Partes por una nota escrita de terminación a la otra Parte a través de canales diplomáticos. La denuncia surtirá sus efectos un año después de recibida la nota.

EN FE DE LO CUAL, los respectivos representantes firmaron el presente Acuerdo.

HECHO en Querétaro, México, el día 11 de agosto de mil novecientos noventa y dos, en duplicado, en idiomas Español e Inglés, siendo ambos textos igualmente auténticos.

Por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos: El Secretario de Comunicaciones y Transportes, Andrés

Caso Lombardo.- Rúbrica.- Por el Gobierno de los Estados Unidos de América: U.S. Cordinator and

Director Bureau of International Communications and Information Policiy. U.S. Department of State, Amb.

Bradley P. Holmes.- Rúbrica.- Chairman, Federal Communications Commission, Alfred C. Sikes.- Rúbrica.

ANEXO 1

Normas Técnicas y Procedimientos

El Anexo 1 y sus Apéndices describen las Normas Técnicas y Procedimientos a ser empleados para la aplicación del Acuerdo.

SECCION 1

Normas Técnicas Generales

1.1 Clasificación y Parámetros Máximos de las Adjudicaciones y Asignaciones.

1.1.1    Las adjudicaciones y asignaciones en FM, están clasificadas de acuerdo con el Cuadro 1 y excepto para aquellas que son de Carácter Restringido, deben estar conforme con las distancias de separación del Cuadro 2. La PRA y la AATP máximas para adjudicaciones y asignaciones de Carácter Restringido (que están asociadas a las clases

indicadas en el Cuadro 1), deben ser determinadas de conformidad con la Sección 3 del Anexo.

1.1.2    El cálculo del contorno protegido de una adjudicación o asignación de Carácter Restringido, se realizará en conformidad con el 3.1.2 de la Sección 3 y debe ser considerada como Clase A si su contorno protegido es menor o igual que el de aquella adjudicación Clase A; Clase AA si su contorno protegido es mayor que el de aquella adjudicación Clase A y menor o igual que el de aquella adjudicación Clase AA; Clase B1 si su contorno protegido es mayor que el de aquella adjudicación Clase AA y menor o igual que el de aquella adjudicación Clase B1; Clase B si su contorno protegido es mayor que el de aquella adjudicación Clase B1 y menor o igual que el de aquella adjudicación Clase B; Clase C1 si su contorno protegido es mayor que el de aquella adjudicación Clase B y menor o igual que el de aquella adjudicación Clase C1; y Clase C si su contorno protegido es mayor que el de aquella adjudicación Clase C1 y menor o igual que el de aquella adjudicación Clase C.

1.1.3    Los valores contenidos en los Cuadros 1 y 2, están basados en la polarización horizontal. La polarización vertical puede ser utilizada en combinación con la polarización horizontal, en cuyo caso, la máxima PRA en cualquier plano de polarización, no excederá la máxima PRA permitida para la adjudicación o la asignación.

1.2 Separación en Distancia

1.2.1    Excepto para las adjudicaciones y asignaciones de Carácter Restringido, las separaciones mínimas requeridas entre adjudicaciones y asignaciones en los mismos canales o canales adyacentes, son como siguen:

CUADRO 2

Requisitos de separación mínima en distancia (en kilómetros) Relación Co-Canal Canales Adyacentes F.l.

1.3 Altura de Antena y Equivalencia

1.3.1    La altura del centro de radiación de la antena sobre el nivel del terreno promedio (AATP), es la altura del centro de radiación sobre el nivel del mar menos el promedio de las alturas del terreno sobre el nivel del mar para los ocho radiales normales a lo largo del acimut normal. Cuando se emplea polarización distinta a la horizontal, la altura del centro de radiación debe ser basado hasta la altura del centro eléctrico de radiación de la antena la cual transmite la componente horizontal de radiación.

1.3.2    Cuando las alturas de antena excedan las especificadas en el Cuadro 1, la PRA debe ser reducida para proporcionar la equivalencia con los parámetros máximos permitidos.

1.3.3 El cálculo de la equivalencia debe ser determinado utilizando las curvas de propagación F(50, 10) del Apéndice 4.

El contorno interferente para parámetros equivalentes no debe exceder al determinado por el uso de los parámetros máximos permitidos. En el caso de una adjudicación o asignación de Carácter Restringido, se utilizará lo mutuamente acordado sobre limitaciones de PRA y AATP en sustitución de los valores del Cuadro 1.

1.3.4    Las asignaciones existentes contenidas en la Parte 1 del Anexo 2 del Acuerdo, operando con mayores parámetros de los especificados para sus Clases indicadas en el Cuadro 1, las cuales han sido previamente coordinadas y aceptadas, pueden continuar operando conforme a sus parámetros coordinados o equivalentes.

1.4 Antenas Direccionales

1.4.1    Las antenas direccionales operadas por asignaciones de Carácter Restringido pueden ser utilizadas para brindar protección a otras adjudicaciones y asignaciones en co-canal y canales adyacentes. En la dirección de la limitante, una asignación de Carácter Restringido, que utilice una antena direccional, no debe exceder los valores notificados en el patrón de radiación de la antena. En todas las otras direcciones, la radiación no deberá exceder el valor notificado en el patrón de la antena por más de 2 dB. Por otra parte, la relación de campo máximo a mínimo de una antena direccional no será mayor de 15 dB, excepto donde el terreno pueda presentar un problema debido a reflexiones en la señal. Las antenas direccionales también pueden ser utilizadas por asignaciones operando en adjudicaciones las cuales no son de Carácter Restringido, pero su uso no debe impedir futuros incrementos a máximos parámetros permitidos.

1.5 Localización de la Ubicación de los Transmisores

1.5.1    La ubicación del transmisor debe ser localizada de tal forma que las separaciones no sean menores que las especificadas en el Cuadro 2 excepto cuando sea acordada específicamente por cada Administración.

SECCION 2

SECCION 3

3.1 Normas para el Cálculo de Interferencia

3.1.1    Para efectuar el cálculo de interferencia relativo a adjudicaciones y asignaciones de Carácter Restringido o de estaciones de FMBP, los siguientes procedimientos y normas deben ser utilizados para determinar la existencia de interferencia objetable.

3.1.2    La distancia al contorno protegido de adjudicaciones y asignaciones en FM, debe ser determinada con las curvas F(50,50) del Apéndice 4 para los contornos de intensidad de campo apropiados listados en el Cuadro 3. La distancia máxima mostrada en el Cuadro 3 está basada sobre la utilización de parámetros máximos permitidos. Si la adjudicación o asignación existente tiene una limitación en su PRA y AATP, la distancia al contorno protegido es menor. La distancia máxima al contorno protegido de una estación FMBP, está especificada en el 2.1.3 de la Sección 2.

CUADRO 3

3.1.3    El contorno interferente debe ser determinado con las curvas de propagación F(50, 10) del Apéndice 4 incluidas y la intensidad de campo apropiada de los valores listados en el Cuadro 4, excepto cuando la distancia resultante es menor de 15 km, en cuyo caso las curvas F(50,50) del Apéndice 4 deben ser utilizadas. El cálculo del contorno interferente debe ser basado sobre los parámetros máximos permitidos para las adjudicaciones y para las asignaciones con los parámetros propuestos que no podrán exceder de los correspondientes a sus adjudicaciones. La distancia máxima para el contorno interferente de una estación FMBP, está especificada en el 2.1.2 de la Sección 2.

3.1.4    El valor utilizado para la altura sobre el terreno promedio para adjudicaciones de Carácter Restringido para determinar el contorno interferente, será determinado en función a su Clase de adjudicación asociada conforme a su máxima AATP y PRA. El valor utilizado para la altura sobre el terreno promedio para una asignación de Carácter Restringido determina el contorno interferente, que debe ser basado sobre el acimut real entre la asignación propuesta de Carácter Restringido y cualquier adjudicación o asignación existente, la cual es de Carácter Restringido. Si el acimut es un acimut normal, se utilizará el valor de la altura sobre el terreno promedio de su radial normalizado. En todos los otros casos, los dos radiales normales adyacentes al acimut real deben ser especificados. La altura apropiada sobre el terreno promedio debe ser determinada por interpolación, entre los dos radiales normales.

3.1.5    Se considerará que existe interferencia objetable, si los siguientes contornos interferentes de una propuesta, traslapan el contorno protegido de una adjudicación o asignación listada en el Plan. Se considerará que existe interferencia objetable entre estaciones FMBP, si el traslape ocurre entre sus contornos protegido e interferente.

CUADRO 4

De todas las Clases a las clases A, AA, C y C1: (1)

Relación de canal Intensidad de campo

Co-canal 0.1 mV/m (40 dBu) Primer adyacente 0.5 mV/m (54 dBu) Segundo y Tercer adyacente 100 mV/m (100 dBu) De todas las Clases a la clase B:

Relación de canal Intensidad de campo

Co-canal 0.05 mV/m (34 dBu) Primer adyacente 0.25 mV/m (48 dBu) Segundo y Tercer adyacente 50.0 mV/m (94 dBu) De todas las Clases a la clase B1

Relación de canal Intensidad de campo

Co-canal 0.07 mV/m (37 dBu) Primer adyacente 0.35 mV/m (51 dBu) Segundo y Tercer adyacente 71.0 mV/m (97 dBu) (1) Estos valores deberán ser usados también entre estaciones FMBP.

SECCION 4

4.1 Procedimiento para Determinar la Zona de Interferencia

4.1.1 Sobre un mapa de escala apropiada graficar la ubicación del transmisor y efectuar lo siguiente:

4.1.2    Graficar el contorno protegido para la adjudicación o asignación que será protegida basado en los máximos parámetros permitidos, de conformidad con el 3.1.2 de la Sección 3.

4.1.3    Graficar el contorno interferente para la adjudicación o asignación propuesta, basado en los parámetros propuestos de conformidad al 3.1.3 de la Sección 3.

4.1.4    Marcar los dos puntos donde los contornos se intersectan. Si los contornos no se intersectan no hay interferencia y este procedimiento no se aplica.

4.1.5    Repetir los pasos 1, 2 y 3, con excepción del incremento del valor de cada contorno por una cantidad conveniente, mientras se mantenga la misma relación de protección hasta que los contornos protegido e interferente sean tangenciales.

4.1.6    Dibujar una línea uniendo los puntos de intersección obtenidos anteriormente. El área contenida dentro de esta línea y el contorno protegido dibujado en el paso 1, define la zona de interferencia.

4.1.7 El Apéndice 3 contiene ejemplos específicos de cálculos de interferencia

Cuadro de Canales de FM

Procedimiento para el Cálculo de la Distancia y Acimut

1. Cálculo de la Distancia

Sean LAT1 y LON1 las coordenadas de la primera ubicación, LAT2 y LON2 las coordenadas de la segunda ubicación. Convertir la latitud y la longitud en grados y partes decimales de un grado.

Distancia del círculo máximo d = 111.18 x D km

Donde:

D=arccos[sen(LAT1)sen(LAT2)+cos(LAT1)cos(LAT2)cos(LON2-LON1)]

En el cálculo de lo anterior, serán usados suficientes lugares decimales para determinar la distancia al kilómetro más cercano.

2. Cálculo del Acimut

AZM= arccos[sen(LAT2)-sen(LAT1)cos(D)]grados cos(LAT1)sen(D)

Determinando de manera que 0º < AZM < 180º. El acimut en grados Este o Norte hacia la segunda ubicación es AZM si sen(LON2-LON1) > 0, o es (360º-AZM) si sen(LON2-LON1) < 0. La misma ecuación, con las latitudes invertidas, es usada para la segunda ubicación.

En el cálculo de lo anterior, deberán ser usados suficientes lugares decimales para determinar el acimut al grado más cercano.

APENDICE 3

Ejemplos de Cálculos de Interferencia

Ejemplos de Zona de Interferencia

El siguiente ejemplo, descrito en la figura 1, muestra la zona de interferencia entre una adjudicación o asignación Clase B existente y una adjudicación o asignación Clase A propuesta, la cual es de Carácter Restringido y co-canal. La distancia de separación de la ubicación de los dos transmisores, es únicamente de 127 km, mientras que la distancia de separación requerida en el Cuadro 2, es de 163 km.

1. La distancia al contorno protegido para la adjudicación o asignación Clase B existente se determina a partir del Cuadro 3, ya

que dicha adjudicación o asignación no tiene una restricción para su PRA o su AATP. El valor del contorno protegido, es de

54 dBu y se extiende a 65 km. Trace este contorno.

2.    La distancia del contorno interferente para la adjudicación o asignación Clase A propuesta, se determina de las curvas de propagación F(50,10). El valor de intensidad de campo del contorno interferente del Cuadro 4, es de 34 dBu, ya que éste es un caso de co-canal y la adjudicación o asignación protegida es Clase B. La extensión del contorno interferente dependerá de los parámetros propuestos. Para los propósitos de este ejemplo los parámetros propuestos deben ser los máximos para una estación de Clase A, 3 kW de PRA a 100 metros de AATP. El contorno interferente se extiende a 98 km. Trace este contorno.

3. Marque los dos puntos donde se intercepten los contornos.

4.    Incremente el valor de los contornos en una cantidad conveniente. Estos se incrementan en 2 dBu para los propósitos de este ejemplo. Trace el contorno de 56 dBu (60 km) para la Clase B, y el contorno de 36 dBu (90 km) para la Clase A y marque los puntos de intersección. Continúe incrementando el valor de los contornos, trácelos, y marque los puntos de intersección

hasta que los contornos sean tangenciales. En este ejemplo, los contornos Clase B de 58 dBu (56 km) y 60 dBu (52 km), y los contornos Clase A de 38 dBu (83 km) y 40 dBu (76 km) se trazaron antes de que los contornos llegaran a ser tangenciales.

5.    Dibuje una línea que una los puntos de intersección obtenidos anteriormente. El área que se encuentra dentro de esta línea y el contorno protegido dibujado en el paso 1, define la zona de interferencia. Esta área se muestra con líneas horizontales entrecruzadas.

Ejemplo de una Propuesta de Carácter Restringido

El siguiente ejemplo, descrito en las figuras 2 y 3, señala cómo determinar la limitación apropiada para una adjudicación o asignación de Carácter Restringido propuesta. Utilizaremos el ejemplo anterior que indica la zona de interferencia en este ejemplo. El problema de separación es entre una adjudicación o asignación Clase B existente y una adjudicación o asignación Clase A propuesta en co-canal.

En la figura 2 el contorno protegido de la adjudicación o asignación Clase B es de 54 dBu. Vemos que existe una zona de interferencia dentro de este contorno de la adjudicación de la clase B en un área de interferencia objetable. Sin embargo, la interferencia objetable puede ser eliminada si la máxima PRA y la AATP de la adjudicación o asignación propuesta de la Clase A es suficientemente reducida. En todo caso la PRA y la AATP deben ser ajustadas adecuadamente para eliminar todo el traslape entre el contorno protegido y el interferente.

A fin de eliminar todo traslape del contorno, dado que no puede haber intersección del contorno protegido

Clase B (54 dBu) y el contorno interferente Clase A propuesta (34 dBu). Del último ejemplo, el alcance del contorno de la Clase B (54 dBu) fue de 65 km. La separación actual fue de 127 km. Ya que los contornos sólo pueden ser tangenciales, podemos restar la distancia del contorno protegido (65 km) de la separación actual (127 km) y determinar la distancia máxima para el contorno interferente de la Clase A (62 km). La figura 3 muestra estos contornos.

Usando las curvas de propagación F(50,10), desarrollamos la limitación de PRA y AATP empezando con la

utilización máxima de PRA y una AATP reducida. Si se propone una adjudicación o asignación de Carácter Restringido usamos la AATP propuesta y la PRA se reduce al desarrollar la restricción. Los valores de las AATPs menores de 30 metros no son reales y por lo tanto no se utilizan. El límite apropiado para este ejemplo es 1.1 kW de PRA a 32 metros de AATP o el equivalente. Esto produce un contorno interferente de 62 km. Si una antena fue propuesta con una AATP de 100 metros, un conjunto de parámetros equivalentes podría ser 0.3 kW de PRA a 100 metros de AATP.

APENDICE 4

Curvas de Propagación

Parte I

ANEXO 2

Plan de Adjudicaciones y Asignaciones

Cuadro de Adjudicaciones y Asignaciones CUADRO A- LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS CUADRO B – LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Parte II

Características de las Estaciones de Baja Potencia en FM

(RESERVADO PARA USO FUTURO)

Notas

ANEXO 2

CUADRO A PARTE I ESTADOS UNIDOS MEXICANOS CUADRO DE ADJUDICACIONES

*    Adjudicación negociada especialmente con separación menor que la establecida. La asignación puede operar con máximos parámetros permitidos para su clase.

* (N1) Adjudicación restringida limitada a 50 kW de PRA y 91 metros AATP o su equivalente.

*    (N2) Limitada a 61 metros de AATP y 2 kW de PRA a 330 grados (norte verdadero) o su equivalente (94 dBu a la frontera) F(50,50).

* (N3) Adjudicación restringida limitada a los parámetros siguientes:

(a) 3.19 kW de PRA y 131 metros de AATP o su equivalente en el acimut de 180 grados.

(b) 0.20 kW de PRA y 131 metros de AATP o su equivalente en el acimut de 0 grados.

(c) 0.66 kW de PRA y 131 metros de AATP o su equivalente en el acimut de 278 grados.

(d) 0.35 kW de PRA y 131 metros de AATP o su equivalente en el acimut de 335 grados.

*    (N4) Limitada a 50 metros de AATP y 400 Watts de PRA a 347 grados (norte verdadero) o su equivalente (82 dBu en la frontera) F(50,50).

* (N5) Adjudicación restringida limitada a 10 kW de PRA y 61 metros de AATP o su equivalente.

* (N6) Adjudicación restringida limitada a 100 kW de PRA y 300 metros de AATP o su equivalente.

* (N7) Adjudicación restringida limitada a 25 kW de PRA y 129.1 metros de AATP o su equivalente.

*     (N8) Adjudicación restringida susceptible de operar máximos parámetros como clase B de 50 kW de PRA y 150 metros de AATP o su equivalente.

* (N9) Adjudicación restringida susceptible de operar máximos parámetros como clase B1 de 25 kW de PRA y

100 metros de AATP o su equivalente.

BAJA CALIFORNIA

Ubicación Canal

AGUA HECHICERA 203A

ALGODONES 230A, 245A, 250A CIUDAD MORELOS 214B, 288A, 296B CUERVOS 255B

ENSENADA 201A, 206A, 221A, 234A, 238B*(N8), 240A,

245B, 250A, 254A, 258A, 262B, 266B, 270A

277B, 281B, 285A, 290C, 295B, 300A ESPERANZA 202A, 206A

FRANCISCO ZARCO 225A LAGUNA CHAPALA 212B LAGUNITAS 243A

MEXICALI 210B, 218B, 222B, 270B, 277B, 281C,

285B*(N1), 290A, 294A, 214C MURGIA 231A

OJOS NEGROS 229A

ROSARIO 268B, 272B, 276B, 280B, 288C, 292B, 296B,

300B ROSARIO DE ARRIBA 217C ROSARITO 220A, 253A RUMOROSA 252A

SAN FELIPE 202B, 242C, 206B, 230B, 234B, 238B, 246B

SAN QUINTIN 236B, 240B, 244B, 248B, 252C, 256B, 260B,

264B

SAN TELMO 204B, 220B, 224B, 232B SAN VICENTE 209A

SANTA CATARINA 250B, 254B, 258B, 262B, 266B, 270B, 274B,

282B

TECATE 204A, 257A, 299A, 201A, 237B TECOLOTE 247A

TIJUANA 204A, 212C, 216C, 219B*(N7), 223B,

233A*(N2), 249A*(N3), 255B*,257B1*(N9),

259A, 273B*(N4), 283B*, 297B*(N5)

CHIHUAHUA

Ubicación Canal

ALDAMA 262A

ASCENCION 240C, 277C, 296B BANDERAS 206C, 236B, 267A, 300C BENAVIDES 288A, 300A

CAJONCITOS 274B, 220A, 213A

CHIHUAHUA 287B, 291C, 295B, 299B, 203B, 207B,

211C, 215C, 219C, 227B, 231B, 235B, 239B, 279B, 283B CIUDAD CAMARGO 241C, 248B, 275B, 289B, 293B

CIUDAD CUAUHTEMOC 252C, 260B, 277B, 281B, 285B

CIUDAD GUERRERO 201B, 205B, 246A, 270C, 274B CIUDAD JIMENEZ 217C, 221C, 225C, 282B, 286B, 298B CIUDAD JUAREZ 252C, 264C, 278A, 282B, 286A, 290C, 294C,

298C

DELICIAS 229B, 233B, 237B, 255C, 263A,

267C, 271A

EL PORVENIR 217A, 256C, 284B, 288B EL SUECO 262A, 266B

ENCINILLAS 223C, 243C, 247B, 272B ESPERANZA 292B, 262B

FLORES MAGON 254C

GUADALUPE BRAVOS 210A

HIDALGO DEL PARRAL 206B, 212A, 245B, 257C, 261B, 265A, 269C,

273B IGNACIO ZARAGOZA 221C

JOSE MARTINEZ 225B, 232B, 285B, 289B LAS GARZAS 201A, 205A, 284A

LAS PALOMAS 245B, 262B, 269B, 273B LOS MOSCOS 205A, 210B, 283A, 292C MADERA 241B, 264B, 276A, 289B, 293B

NVO. CASAS GRANDES 208B, 213B, 225B, 236B, 244A, 281B, 285B OJINAGA 209C, 245C, 249C, 257B, 261B, 217B, 265B,

269B, 273B PRAXEDIS G. GUERRERO 211B

SAN BUENAVENTURA 228B, 232B, 250C, 258B SAUCILLO 259A

VENTANAS 213B, 216B, 240B, 280C, 296C VILLA AHUMADA 215A

COAHUILA

Ubicación Canal

CIUDAD ACUÑA 218C, 225A, 238B, 259A, 264A, 272A, 276B,

280C, 286A, 297A, 255A

CUATRO CIENEGAS 205C, 213C, 223B, 239A, 243A, 247B, 274A,

284B

EL MELON 243A, 248A, 258B FRONTERA 230B

FUENTE 229A

GENERAL CEPEDA 289C

GUADALUPE 201B, 221B, 252B, 260A, 264A

JIMENEZ 222A, 227A, 284A, 268C LA ROSITA 262A, 270B, 274A, 278B

MONCLOVA 201B, 254B, 258B, 262B, 281B, 296B, 266A MUZQUIZ 216B, 232B, 294B

NUEVA ROSITA 226B

PIEDRAS NEGRAS 233A, 244C, 256A, 260B, 273A, 288B, 292B,

296A, 300B

SABINAS 220B, 266A, 290C, 298A

SALTILLO 209B, 228A, 234B, 244B, 249A, 261A, 265A,

269A

SAN CARLOS 248C*(N6), 252A

SAN VICENTE 214B, 222C, 227B, 231B, 235B, 239B, 254C VILLA HIDALGO 261B

VILLA UNION 275B, 282B, 202A, 240C, 263A ZARAGOZA 254A

NUEVO LEON

Ubicación Canal AGUALEGUAS 215A ANAHUAC 295A, 277C CERRALVO 264A

CHINA 256A

COLOMBIA 222A, 229A, 266A DOCTOR ARROYO 243A

GALEANA 229A

GENERAL BRAVO 208A, 221A LAMPAZOS 237C

LINARES 237A, 297A, 277B LOS ALDAMA 260A MONTEMORELOS 212A, 249A, 261A

MONTERREY 203C, 207A, 211 B, 215A, 219C, 223C, 227C

231B, 235A, 239C, 247C, 251A, 255B, 259B,

263A, 267B, 271C, 275C, 279C, 283C, 287C,

291C, 295B, 299B

SABINAS HIDALGO 208A, 243C, 249A, 265A, 293A

SONORA

Ubicación Canal

AGUA PRIETA 247B, 253A, 267B, 300B ALTAR 268B

ARIZPE 203B

BENJAMIN HILL 211B

CABORCA 210C, 214C, 218B, 222B, 250B, 279A, 227A,

233A, 242A, 245A, 283A, 237C, 257A, 261B,

296B, 202B, 300B

CANANEA 249A, 218A, 272B, 276B, 280B, 284B COLONIA REFORMA 215A, 267A, 271A

EL GOLFO 251B, 263B, 267B, 275B, 279C FRONTERAS 295C

HERMOSILLO 214B, 218C, 222B, 230C, 234B, 209B, 238B,

242B, 246C, 253C, 258B, 262B, 266B, 274B,

282B, 286B IMURIS 214A MAGDALENA 232B, 263B

NACO 233A, 251A, 260B

NACOZARI DE GARCIA 256A, 265A, 288B, 241A, 261A

NOGALES 244B*, 248A, 274B, 278B, 282B, 286B, 290C,

294C

PUERTO KINO 201B, 205B, 269C, 289B, 297C PUERTO LIBERTAD 207A, 226C, 241B

PUERTO LOBOS 233A, 245A, 273C, 277B, 281B, 285B, 289A

PUERTO PEÑASCO 228B, 287B, 291B SAN FRANCISQUITO 215B, 251A, 280A

SAN LUIS RIO COLORADO 203A, 208A, 273B, 292B, 300B SAN PEDRO 255A

SANTA ANA 206B

SASABE 204B, 208C, 266B, 270B

SONOITA 256B, 211B, 231B, 239A, 243B, 247B, 201A,

205A

SANTA CRUZ 223A, 239B

TECORIPA 220B, 224A, 228B, 232B, 240B, 244C, 248C TEPACHE 257A, 212B

URES 225A, 236B, 292C, 299C VILLA HIDALGO 216B

TAMAULIPAS

Ubicación Canal CANDIDO AGUILAR 206A CIUDAD ALEMAN 230A, 265A CIUDAD CAMARGO 213B, 269A CIUDAD GUERRERO 261A, 297A

CIUDAD MIER 206A

CIUDAD VICTORIA 207A, 233C, 241C, 248B, 252C, 257C, 261A,

269C, 273C, 223A, 237A, 281C, 296B, 300C EL CARMEN 207A, 274A

EL LOBO 270A, 294A FCO. GLEZ. VILLARREAL 214A GOLIAT 222B

LOS COMALES 293A

LOS VILLARREALES 220A, 286A, 290A

MATAMOROS 226A, 249B, 268A, 276A, 290A, 296B, 213B,

217B

NUEVO LAREDO 239A, 246B, 257B*, 268A, 272A, 279A,

283A, 287A, 296A, 205B, 217B, 231A PLAYA WASHINGTON 228C, 283A

REYNOSA 207A, 211A, 215A, 226C, 237A, 266A, 273B,

277A, 294A RIO BRAVO 267A, 219A SAN FERNANDO 265B

SAN IGNACIO 223A, 294A

SAN RAFAEL 242A, 285A, 289A SANTANDER JIMENEZ 225B, 229B, 285C, 289B SOTO LA MARINA 205B, 209B, 213C, 217C

VALLE HERMOSO 204A*, 270A, 209A, 217A, 287A

VILLAGRAN 215A

ANEXO 2

CUADRO A PARTE I ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

CUADRO DE ASIGNACIONES INICIALES

LISTA INICIAL DE ASIGNACIONES MEXICANAS

BAJA CALIFORNIA

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP UBICACION DE LLAMADA CANAL (LAT) (LON) kW (m)

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP

UBICACION DE LLAMADA CANAL (LAT) (LON) kW (m)

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP UBICACION DE LLAMADA CANAL (LAT) (LON) kW (m)

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP

UBICACION DE LLAMADA CANAL (LAT) (LON) kW (m)

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP UBICACION DE LLAMADA CANAL (LAT) (LON) kW (m)

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP UBICACION DE LLAMADA CANAL (LAT) (LON) kW (m) Ciudad Victoria XHUNI-FM 273C 23 43 58 99 08 46 10.12 -198.1

Ciudad Victoria XHVIC-FM 300C 23 44 04 99 07 55 14.86 -134.8

Matamoros XHMLS-FM 217B 25 50 45 97 30 19 49.43 49.7

Matamoros XEEW-FM 249B 25 52 25 97 30 31 2.76 61.6

Matamoros XHVTH-FM 296B 25 52 32 97 29 56 50.00 63.8

Nuevo Laredo XHNOE-FM 217B 27 28 33 99 30 32 50.00 35.4

Nuevo Laredo XHTLN-FM 231A 27 29 13 99 30 07 2.85 67.4

Nuevo Laredo XHNLO-FM 246B 27 29 13 99 30 07 3.00 27.6

Nuevo Laredo XHNK-FM 257B 27 29 34 99 30 56 9.55 35.4

Reynosa XHRYS-FM 211A 26 03 56 98 20 28 2.43 62.3

Reynosa XHRYA-FM 215A 26 04 48 98 16 57 2.99 51.3

Reynosa XHAAA-FM 226C 26 02 59 98 21 57 100.00 90.0

Reynosa XHRR-FM 273B 26 04 22 98 16 52 10.00 32.0

Río Bravo XHAVO-FM 267A 25 58 45 98 03 35 3.00 81.3

ANEXO 2

CUADRO B PARTE I Estados Unidos de América

Cuadro de Adjudicaciones

Notas

*    Adjudicación negociada especialmente con separación menor que la establecida. La asignación puede operar con máximos parámetros permitidos para su clase.

* (N1) Limitada a 100 kW de PRA y 213 metros de AATP o su equivalente (74 dBu en la frontera) F(50,50).

* (N2) Limitada a 549 metros de AATP y 2 kW de PRA o su equivalente (78 dBu en la frontera) F(50,50).

* (N3) Limitada a 50 kW y 56 metros de AATP o su equivalente (62 dBu en la frontera) F(50,50).

*    (N4) Adjudicación restringida susceptible de operar máximos parámetros como clase B de 50 kW de PRA y 150 metros de AATP o su equivalente.

ARIZONA

Ubicación Canal

AJO 220C, 252A APACHE JUNCTION 296C ARIZONA CITY 292B BAGDAD 280B BENSON 249A BISBEE 222A BUCKEYE 295B BULLHEAD CITY 274C

CASA GRANDE 288B CHANDLER 300C CLAYPOOL 291B CLIFTON 271C, 289C COMOBABI 276A COOLIDGE 280B COTTONWOOD 240C, 289A

DOUGLAS 201C, 205A, 211A, 237A, 243A

EAGAR 223C GLENDALE 222C, 278C

GLOBE 211A, 247B, 262C

GREEN VALLEY 221B, 246A KEARNY 287B

KINGMAN 211A, 220C, 234C, 260C, 290C LAKE HAVASU CITY 216A, 224B, 244B, 266C, 283B MARANA 252B

MESA 227C, 284C

MIAMI 252B NOGALES 252A ORACLE 276A ORO VALLEY 248A PARADISE VALLEY 290A

PARKER 211A, 224C, 257B PAYSON 266C, 282C

PHOENIX 202C, 208A, 212B, 218C, 233C, 238C,

245C, 254C, 260C, 268C, 273C PINETOP 294C

PRESCOTT 208A, 215C, 256C, 271C

PRESCOTT VALLEY 252B, 294B QUARTZSITE 232B

SAFFORD 215C, 220A, 231C

SAN CARLOS 279B SCOTTSDALE 264C

SHOW LOW 228B, 243C SIERRA VISTA 265A, 269A SPRINGERVILLE 269B ST.JOHNS 239C

SUN CITY 292B

TEMPE 250C

THATCHER 256C

TUCSON 206A, 213C, 217B, 225C, 229C, 235C,

241C*, 258C, 281A, 298C WHITERIVER 201A

WICKENBURG 209A, 229B, 287C WILLCOX 252A

YUMA 201A, 205A, 226C, 236C, 265A

CALIFORNIA

Ubicación Canal ANAHEIM 240A APPLE VALLEY 272B ARCADIA 296A

AVALON 204A, 224A

BAKER 235B, 268B BARSTOW 217A, 232B, 240B BEAUMONT 265B

BIG BEAR CITY 227A

BIG BEAR LAKE 269A

BLYTHE 203A, 219A, 262B BRAWLEY 233B*, 241B BUENA PARK 211D

CALEXICO 204A, 249A

CALIFORNIA CITY 295A CALIPATRIA 265A CAMARILLO 212B, 240B CARLSBAD 239B*(N4) CARPINTERIA 269B CATHEDRAL CITY 253B CLAREMONT 204A COACHELLA 229B COMPTON 272A DESERT CENTER 288A

EAST LOS ANGELES 250B

EL CAJON 227B EL CENTRO 298B EL RIO 279B ESCONDIDO 221A ESSEX 255B FALLBROOK 296A

GARDEN GROVE 232A GEORGE 264B GLENDALE 270C GOLETA 292B HEMET 289A HOLTVILLE 261A IDYLLWILD 267B IMPERIAL 257A

INDIO 207A, 224A, 272A

INGLEWOOD 280A IRVINE 205B JOSHUA TREE 221B JULIAN 261A LA QUINTA 244A LAKE ARROWHEAD 280B LANCASTER 292A

LENWOOD 245B, 285A, 297B

LONG BEACH 201B, 211D, 250C, 288A

LOS ANGELES 205A, 214C, 218C, 222B, 226C, 230C,

234C, 238C, 242C, 246C, 254C, 258C,

262C, 266C, 274B, 278C, 282C, 286C,

290C, 298C LUCERNE VALLEY 293B LUDLOW 289B MECCA 249A MISSION VIEJO 203A MOJAVE 249B MONTECITO 225B MOORPARK 201B MOUNTAIN PASS 258C NEEDLES 250C NEWPORT BEACH 276A NORTHRIDGE 203A OAKVIEW 288A OCEANSIDE 271B

OJAI 208B, 288B ONTARIO 228A

OXNARD 206B, 252B, 275B, 284B PALM DESERT 219A, 276A

PALM SPRINGS 203A, 263B, 284B*, 291B PASADENA 207B, 294B

RANCHO MIRAGE 258A REDLANDS 206A, 244A REDONDO BEACH 228A

RIVERSIDE 202A, 209A, 224A, 248B, 256C

ROSAMOND 228A, 288A

SAN BERNARDINO 220B, 236B, 260B SAN CLEMENTE 285A, 300B

SAN DIEGO 202A, 208B, 231B*(N1), 235B*(N2),

243C, 247B, 251B, 264B, 268C,

275B*(N3), 279C, 287B, 293B SAN FERNANDO 232A

SAN JACINTO 241A

SANTA ANA 244A, 292A

SANTA BARBARA 204B, 208B, 220B, 229B, 248B, 260C,

277B, 299B SANTA MONICA 210B, 276A SANTA PAULA 244A

SUN CITY 225A

TEHACHAPI 276B TEMECULA 205A, 233A THOUSAND OAKS 202B, 216B, 224A THOUSAND PALMS 234A

TORRANCE 209D TWENTYNINE PALMS 239B, 299B VENTURA 236B, 264C, 296B VICTORVILLE 203B, 208B, 276B WALNUT 211D

WEST COVINA 252A YERMO 251B, 287B YUCAIPA 211A

YUCCA VALLEY 295B

NUEVO MEXICO

Ubicación Canal

ALAMOGORDO 201C, 208A, 232B, 279C, 287B ARTESIA 219A, 225C

BAYARD 275C BELEN 288B

BOSQUE FARMS 284C

CARLSBAD 211A, 215C, 221B, 281C, 291B CENTRAL 237B

DEMING 219A, 232B

EUNICE 265B HATCH 266C

HOBBS 211A, 231C, 239C, 243A, 275C JAL 296A

LA LUZ 224B

LAS CRUCES 209A, 214C, 218A, 258C, 276A, 280B LORDSBURG 220A, 250C

LOVINGTON 220A, 269B MALJAMAR 254C, 286C MESILLA PARK 285A

ROSWELL 213C, 217A, 235C, 246C, 258B, 263C,

284B, 293C RUIDOSO 228B

SILVER CITY 212C, 217A, 233B SOCORRO 208A, 216C, 225B, 284C TRUTH OR CONSEQUENCES 220A, 254C

NEVADA

Ubicación Canal LAUGHLIN 228C, 300C TEXAS

Ubicación Canal ABILENE 223B, 264C ALAMO 285A

ALICE 221A, 275B

ALPINE 219C, 224A ANDREWS 209A, 288B

AUSTIN 204A, 208C, 213C, 219A, 229C, 238C,

251C, 264C, 272B BALLINGER 211A, 276B BANDERA 252B, 289B BEEVILLE 218A, 250B, 289B BENAVIDES 232B, 299B

BIG LAKE 211A, 252B, 280A

BIG SPRING 203C, 207A, 232B, 240B BISHOP 296A

BLOOMINGTON 295B BRACKETVILLE 212A

BRADY 219A, 237B BROWNSVILLE 201A, 258C, 262C BROWNWOOD 205C, 212A, 257C, 268C, 281C BURNET 223A, 295B

CAMPWOOD 256A

CARRIZO SPRINGS 201A, 221A, 228A COAHOMA 232B, 288B COLEMAN 220A, 296B COLORADO CITY 211A, 291B COMFORT 236B

CORPUS CHRISTI 204B, 212C, 219B, 230C, 234B, 238C,

243C, 256C* COTULLA 203A, 249A CRANE 205A, 267C CRYSTAL CITY 214A, 232A CUERO 210A, 249A

DEL RIO 204C, 214A, 232A, 242C DEVINE 221A

DILLY 255B

EAGLE PASS 208C, 213A, 224A EDINBURG 203A, 281C, 300C

EL PASO 203C, 208A, 216A, 222C, 226C, 230C,

234C, 238C, 242C, 248C, 260C, 271C ELDORADO 219A

FABENS 276A

FALFURRIAS 218A, 264A, 277A, 292B FLORESVILLE 209B, 231B

FORT STOCKTON 201C, 206A, 232A FREDERICKSBURG 201A, 266C

FREER 214A, 240A GEORGE WEST 228B, 265B, 281A GEORGETOWN 244C

GOLIAD 216A, 240B

GONZALES 220A, 292B GREGORY 283B

HARLINGEN 205A, 233C, 241C HEBBRONVILLE 220A, 269A

HOLLYWOOD PARK 253B HONDO 202A, 253A INGLESIDE 297A JOHNSON CITY 300B JOURDANTON 239B JUNCTION 212A, 228A KENEDY 221B, 281B KENEDY-KARNE 201A KERMIT 212A, 292A

KERRVILLE 216A, 222B, 232B KILLEEN 227C

KINGSVILLE 216A, 224B, 248C LAMESA 210A, 262C, 284C LAMPASAS 255C

LAREDO 201A, 210C, 224A, 235C, 251C, 291A

LEAKEY 282A

LLANO 203A, 284B LOMETA 270A

LOS YBANEZ 300B LULING 234C LYTLE 217A

MARFA 203A, 228A

MASON 250B McCAMEY 237B

McALLEN 201B, 245C, 253C MERCEDES 292A

MERKEL 274C

MIDLAND 211A, 222C, 227C, 236B, 277C, 294C MIRANDO CITY 263B

MISSION 288A

MONAHANS 210A, 260C, 271C NEW BRAUNFELS 210B, 221A

ODEM 252B

ODESSA 213B, 217C, 241B, 245C, 250C, 256C,

299B OZONA 213A, 232B PALACIOS 259A, 264A PEARSALL 237A, 281A

PECOS 205A, 247C, 252B

PLEASANTON 252A

POINT COMFORT 231B, 285B PORT ISABEL 266A

PORT LAVACA 201A, 227C

PORTLAND 288A PREMONT 285A PRESIDIO 202A

RAYMONDVILLE 201A, 271B, 289A

REFUGIO 291C

RIO GRANDE CITY 201A, 276A ROBSTOWN 208C, 260C, 286A ROCKPORT 217A, 272B ROCKSPRINGS 210A, 273A ROLLINGWOOD 285B

ROMA 249A

ROUND ROCK 290B

SAN ANGELO 215C, 220A, 225C, 230C, 234C, 248C,

254C, 261B, 270C, 298C

SAN ANTONIO 202C, 206C, 211A, 215B, 219A, 225C,

241C, 247C, 258C, 262C, 270C, 274C,

283C, 298C SAN DIEGO 290B

SAN MARCOS 218A, 278C SAN PEDRO 295B

SAN SABA 210A, 246B SANDERSON 207A SEADRIFT 286A SEGUIN 202A, 287C SEMINOLE 205A, 292B SINTON 267C, 279C SONORA 211A, 221B SOUTH PADRE ISLAND 224A, 237A STANTON 290A STERLING CITY 243B SWEETWATER 213A, 244B TERRELL HILLS 294C

THREE RIVERS 233B

TYE 259C

UVALDE 216A, 229A, 272A, 285A

VAN HORNE 202A

VICTORIA 207B, 222B, 236C, 254C, 265B, 300C WINTERS 241B

YOAKUM 223A

ZAPATA 202A

ANEXO 2

CUADRO B PARTE I Estados Unidos de América Cuadro de Asignaciones Iniciales

LISTA INICIAL DE ASIGNACIONES E.U.A.

ARIZONA

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP UBICACION DE LLAMADA CANAL(LAT) (LON) kW (m)

DISTINTIVO COORDENADAS PRA AATP UBICACION DE LLAMADA CANAL (LAT) (LON) kW (m)