M497

ACTAS FINALES DE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL

DE RADIOCOMUNICACIONES PARA EXAMINAR LA ATRIBUCION DE FRECUENCIA EN CIERTAS PARTES DEL ESPECTRO (CAMR-92)

ACTAS FINALES

de la

Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro (CAMR-92) Málaga-Torremolinos, 1992

PREÁMBULO

Considerando las Resoluciones y Recomendaciones pertinentes adoptadas por la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la planificación de las bandas de ondas decamétricas atribuidas al servicio de radiodifusión (Ginebra, (HFBC-87), la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para los servicios móviles (Ginebra, 1987) (MOB-87) y la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios y la planificación de los servicios espaciales que la utilizan (Ginebra, (ORB-88), la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Niza, 1989) acordó en su Resolución 1 convocar en España, con una duración de cuatro semanas y dos días durante el primer trimestre de 1992, una Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro, teniendo en cuenta las Resoluciones y Recomendaciones de las Conferencias antedichas

Basándose en esta decisión, el Consejo de Administración de la Unión adoptó en su 45a. reunión celebrada en 1990, mediante la Resolución 995, las disposiciones necesarias para la convocación de la referida Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones. En la citada Resolución 995, el Consejo de Administración acordó que la Conferencia se celebraría en España a partir del 3 de febrero de 1992 con una duración de cuatro semanas y dos días. Al elaborar el orden del día de la misma, el Consejo de Administración tuvo presentes las Resoluciones 1, 7 y 9 de la Conferencia de Plenipotenciarios (Niza, 1989)

En consecuencia, la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro, reunida en la fecha fijada, examinó y aprobó una revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones de acuerdo con su orden del día. Los detalles de esta revisión parcial y de las medidas correspondientes tomadas por la Conferencia figuran en anexo.

De conformidad con su orden del día, la Conferencia examinó también y, en su caso, revisó o derogó ciertas Resoluciones y Recomendaciones existentes y adoptó otras Resoluciones y Recomendaciones nuevas.

La revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones aprobada por la Conferencia formará parte integrante de este último y entrará en vigor el 12 de octubre de 1993 a las 0001 horas UTC.

Al firmar el presente texto revisado del Reglamento de Radiocomunicaciones contenido en estas Actas Finales, los delegados respectivos declaran que si un Miembro de la unión formula reservas con respecto a la aplicación de una o varias disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones revisado, ningún otro Miembro estará obligado a observar esa o esas disposiciones en sus relaciones con el Miembro que haya formulado las reservas.

A tenor de lo preceptuado en el número 172 del Convenio Internacional de Telecomunicaciones (Nairobi,

1982), los Miembros de la unión deberán notificar al Secretario General su aprobación de la revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones efectuada por la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro (Málaga- Torremolinos. 1992). El Secretario General comunicará estas aprobaciones a los Miembros a medida que las vaya recibiendo.

EL TESTIMONIO DE LO CUAL, los delegados de los Miembros de la unión Internacional de Telecomunicaciones mencionados a continuación firman, en nombre de sus autoridades competentes respectivas, las presentes Actas Finales en un solo ejemplar redactado en inglés, árabe, chino, español, francés y ruso. Este ejemplar quedará depositado en los archivos de la unión. El Secretario General enviará copia certificada conforme del mismo a cada uno de los Miembros de la Unión Internacional de Telecomunicaciones

En Málaga-Torremolinos, a 3 de marzo de 1992

ANEXO

Revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones y de los apéndices a dicho Reglamento

Artículo 1

Términos y definiciones

Sección I. Términos generales

NOC 3

NOC 4

NOC 7

Sección III. Servicios radioeléctricos

MOD 24 3.5 Servicio entre satélites: Servicio de radiocomunicación que es establece enlaces entre

CAMR-92 satélites artificiales. NOC 26

NOC 36

ADD 46A 3.27A Servicio de radiolocalización por satélite: Servicio de radiodeterminación por satélite: CAMR-92 utilizado para la radiolocalización.

Este servicio puede incluir asimismo los enlaces de conexión necesarios para su explotación.

MOD 48 3.29 Servicio de exploración de la Tierra por satélite Servicio de radiocomunicación entre CAMR-92 estaciones terrenas, y una o varias estaciones espaciales que puede incluir enlaces entre estaciones espaciales y en el que:

— Se obtiene información sobre las características de la Tierra y sus fenómenos naturales, incluidos datos relativos al estado del medio ambiente, por medio de sensores activos o de sensores pasivos a bordo de satélites de la Tierra;

– se reúne información análoga por medio de plataformas situadas en el aire o sobre la superficie de la Tierra;

– dichas informaciones pueden ser distribuidas a estaciones terrenas dentro de un mismo sistema;

– puede incluirse asimismo la interrogación a las plataformas.

Este servicio puede incluir también los enlaces de conexión necesarios para su explotación.

Sección V. Términos referentes a la explotación

NOC 110

NOC 111

NOC 112

NOC 117

Sección VII. Compartición de frecuencias

NOC 163

Sección VIII. Términos técnicos relativos al espacio

NOC 181

MOD 182 8.14 Órbita de los satélites geoestacionarios: La órbita de un satélite geosincrónico cuya órbita

CAMR-92 circular y directa se encuentra en el plano del ecuador de la Tierra.

Artículo 8

Atribución de bandas de frecuencias

Sección I. Regiones y Zonas

MOD 404 § 4 La «Zona Europea de Radiodifusión» está limitada:

CAMR-92 al oeste, por el límite Oeste de la Región 1; al este, por el meridiano 40° Este de Greenwich y, al sur, por el paralelo 30° Norte, de modo que incluya la parte occidental de la U.R.S.S. la parte septentrional de Arabia Saudita y las partes de los países que bordean el Mediterráneo comprendidas en dichos límites. Asimismo, Iraq, Jordania y la parte del territorio de Turquía situada fuera de los límites mencionados están incluidos en la Zona Europea de Radiodifusión.

Sección IV Cuadro de atribución de bandas de frecuencias

PARTE A*

Modificaciones del cuadro y, si procede, de sus notas

KHz

5730-6200

ADD 521A La utilización de las bandas 5 900 – 5 950 kHz, 7 300 – 7 350 kHz-, 9 CAMR-92 400 – 9 500 kHz,

11 600 – 11 650 kHz, 12 050 – 12 1 00 kHz, 13 570 13 600 kHz, 13800 – 13 870 kHz, 15 600 – 15 800 kHz,

17 480 – 17 550 kHz y 18 900 – 19 020 kHz por el servicio de radiodifusión está limitada a las emisiones en banda lateral única con las características especificadas en el apéndice 45 del Reglamento de Radiocomunicaciones.

ADD 521B La utilización de las bandas 5900-5950 kHz, 7300-7350 kHz, 9400- 9500 kHz, 11600- 11650

CAMR-92 kHz, 12050-12100 kHz, 13570-13600 kHz,

* Nota de la Secretaría General: Las modificaciones se presentan en el orden siguiente:

– Parte A- Modificaciones del Cuadro y, si procede, de sus notas.

13 800 – 13 870 kHz, 15 600 – 15 800 kHz, 17 480 – 17 550 kHzy 18 900 – 19 020 kHz por el servicio de radiodifusión estará sujeta a los procedimientos de planificación que elabore una conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones competente.

ADD 521C La banda 5900-5950 kHz está atribuida, hasta el 1 de abril de 2007, CAMR-92 ai servicio fijo a título primario, así como a los servicios siguientes; en la Región 1 al servicio móvil terrestre a título primario, en la Región 2 al servicio móvil salvo móvil aereonáutico (R) a título primario, y en la Región 3 al servicio móvil salvo móvil aereonáutico (R) a título secundario a reserva del procedimiento descrito en la Resolución

21 (CAMR-92). Después del 1 de abril de 2007, las frecuencias de esta banda podrán ser utilizadas por estaciones de los servicios antes mencionados, estableciéndose comunicación sólo dentro del país en que están situadas, a condición de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusión. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la mínima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilización estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusión publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones.

kHz

9040-9900

ADD 529B Las bandas 9400 -9500 kHz, 11600 -11650 kHz, 12050 – 12100 kHz CAMR-92 15600 – 15800 kHz 17480 – 17550kHz y 18900 – 19020 kHz están atribuidas al servicio fijo a título primario hasta el 1 de abril de 2007, a reserva del procedimiento descrito en la Resolución 21 (CAMR-92). Después del 1 de abril de 2007, las frecuencias de estas bandas podrán ser utilizadas por las estaciones en el servicio fijo, estableciéndose comunicación sólo dentro del país en que están situadas, a condición de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusión. Cuando utilicen frecuencias para el servicio fijo, se insta a las administraciones a utilizar la mínima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilización estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusión publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones.

KHz

11400 – 12230

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

11400 – 11600 FIJO

,

KHz

1341 o – 14000

Atribución a los servicios

Región 1 1 Región 2 1 Región 3

13870– 14000 FIJO

Móvil salvo móvil aeronáutico (R)

– ~

satélite en dicha banda, las administraciones adoptarán todas las medidas posibles para proteger el servicio de radioastronomía en la banda 150,05 – 153
MHz de la interferencia perjudicial producida por las emisiones no deseadas.

ADD 5998 La utilización de las bandas 137 – 138 MHz, 148 – 149,9 MHz y 400, 15

CAMR~92 – 401 MHz por el servicio móvil por satélite y de la banda 149,9 150,05

MHz por el servicio móvil terrestre por satélite está limitada a los siste- mas de satélites no geoestacionarios.

MHz

137,175–138

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

1 1

137-175 137,825 OPERACIONES ESPACIALES (espacio–Tierra) METEOROLOGÍA        POR SATÉLITE(espacio-11erra) INVESTIGAClÓN    ESPAClAL (espacio-Tierra) MÓVIL POR SATÉLITE (espacio–Tierra) 5998

Fijo

Móvil salvo móvil aeronáutico (R)

596 597 598 599 599A

137,825-138    OPERACIONES ESPACIALES (espacio-Tierra) METEOROLOGÍA        POR SATÉUTE (espacio-Tierra) INVESTIGACIÓN    ESPACIAL (espacio-Tierra)

Móvil por satélite (espacio-Tierra) 5998

Fijo

Móvil salvo móvil aeronáutico (R)

596 597 598 599 599A

MHz

148 – 150.05

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

1

148 -149,9

FIJO

MÓVIL salvo móvil aeronáutico (R)

MÓVIL POR SATÉLITE

(Tierra-espacio) 5998

608 608A 608C

148-149,9

FIJO

MÓVIL

MÓVIL POR SATÉLITE

(Tierra-espacio) 5998

608 608A 608C

149,9-150.05        RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE MÓVIL TERRESTRE POR SATÉLITE

(Tierra-espacio) 5998 6098

6088 609 609A

ADD 608A La utilización de la banda 148 – 149,9 MHz por el servicio móvil por–

CAMR-92    satélite está sujeta a Ja aplicación de los procedimientos de coordina- ción y notificación expuestos en la Resolución 46 (CAMR-92). El ser– vicio móvil por satélite no limitará el desarrollo y utilización de los servicios fijo, móvil y de operaciones espaciales en la banda 148 –

149,9 MHz. Las estaciones terrenas móviles de! servicio móvil por satélite no causarán una densidad de flujo de potencia superior a – 150 dB (W/m2/4 kHz) fuera de los límites nacionales.

ADD 6088 La utilización de la banda 149,9 – 150,05 MHz por el servicio móvil

CAMR–92 terrestre por satélite está sujeta a la aplicación de los procedimientos de coordinación y notificación expuestos en la Resolución 46 (CAMR-

92). El servicio móvil terrestre por satélite no limitará el desarrollo y

utilización del servicio de radionavegación por satélite en Ja banda

149,9 150 05 MHz. Las estaciones terrenas móviles del servicio móvil terrestre por satélite no deben producir una densidad de flujo de po- tencia mayor de – 1 50 dB(W/m2/4 kHz) fuera de las fronteras nacio- nales.

ADD 608C Las estaciones del servicio móvil por satélite en la banda 148 – 149,9

CAMR-92 MHz no causarán interferencia perjudicial a las estaciones fijas o mó– viJes explotadas de conformidad con el Cuadro de atribución de fre- cuencias situadas en los siguientes países, ni solicitarán protección frente a eJlas: Argelia, República Federal de Alemania , Arabia Saudita,

MHz

335,4 – 399,9

Atribución a los servicios

NOC 641

ADD 641 A

CAMR-92

Las bandas 3 12 – 315 MHz (Tierra–espacio) y 387 – 390 MHz (espa- cio-Tierra) del servicio móvil por satélite podrán también ser utiliza- das por los sistemas de satélites no geoestacionarios. Esta utilización está sujeta a la aplicación de procedimientos de coordinación y noti- ficación expuestos en la Resolución 46 (CAMR–92)

MHz

400,l 5 – 401

Atribución a los servicios

Región 1 1 Región 2 1 Región 3

,

400, 15 – 401 AYUDAS A LA M,ETEOROLO,GIA

METEOROLOGIA POR SATELITE (espacio–Tierra)

INV,, ESTIGACIÓN ; ESPACIAL (espacio-Tierra) 647A MOVIL POR SATEUTE (espacio-Tierra) 5998

Operaciones espaciales (espacio–Tierra)

647 647B

ADD 647A La banda 400, 15 – 401 MHz está también atribuida al servicio de inves– CAMR-92 tigación espacial en sentido espacio-espacío para las comunicaciones con vehículos espaciales tripulados. En esta aplicación el servido de in-

vestigación espacial no se considerará un servicio de seguridad.

ADD 6478 La utilización de la banda 400, 15 – 401 MHz por el servicio móvil por CAMR-92    satélite está sujeta a la aplicación de los procedimientos de coordina– ción y notificación expuestos en la Resolución 46 (CAMR-92). Sin

embargo, la coordinación de una estación espacial del servicio móvil

por satélite con los servicios terrenales sólo será necesaria si la densi– dad de flujo de potencia producida por esta estación excede-125 dB(W/ m2/4 kHz) en Ja superficie de Ja Tierra. Este límite de densidad de flujo de potencia se aplicará hasta su revisión por una conferencia adminis- trativa mundiaJ de radiocomunicaciones competente. Al efectuar las asignaciones a las estaciones espaciales del servicio móvil por satélite en dicha banda, las administraciones adoptarán todas las medidas posibles para proteger el servicio de radioastronomía en la banda

406, 1-41 O MHz de la interferencia perjudicial producida por las emi–

siones no deseadas

MHz

410 – 420

Región 1

Atribución a los servicios

Región 2

1 1

Región 3

410 – 420 FIJO

MÓVIL salvo móvil aeronaútico

lnvestigación espacial (espacio-espacio) 65lA

ADD 65lA La utilización de Ja banda 410-420 MHz por el servicio de investiga-

CAMR-92 cíón espacial está limitada a las comunicaciones en un radio de 5 km

a partir de un vehículo espacial tripulado en órbita

MHz

942 – 960

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

CAMR–92

MHz

470 – 890

Atribución a los servicios

;

;

MHz

890-942

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

aeronaútico

Radiolocalización

705 707 707A

928- 942

FIJ,O

MOVIL salvo móvil

aeronáutico

Radiolocalización

704 705 706

ADD 700A Atribución adicional : en Canadá Estados Unidos y México, las ban- CAMR-92 das 849 – 851 MHz Y 894 – 896 MHz están además atribuidas al servi– cio móvil aeronaútico a título primario para la correspondencia pública

con aeronaves. La utilización de la banda 849 – 851 MHz se limita a Jas

transmisiones desde estaciones aeronáuticas y la utilización de la banda

894 – 896 MHz se limita a las transmisiones desde estaciones de aero- nave.

ADD 7008 Atribución adicional: en Belarús, la Federación Rusa y Ucrania, las

CAMR-92 bandas 806 – 840 MHz (Tierra–espacio) y 856 – 890 MHz (espacio- Tierra) están también atribuidas al servicio móvil, salvo móvil aeronáutico (R) por satélite. La utilización de estas bandas por este servicio no causará interferencia perjudicial a los servicios de otros países que funcionen conforme al Cuadro de atribución de frecuen- cias ni implica la exigencia de protección frente a ellos, y está sujeta a

acuerdos especiales entre las administraciones interesadas.

Región 1

1530- 1533

MHz

1530-1533

Atribución a los servicios

Región 2

1530- 1533

1 Región 3

OPERACIONES ESPACIALES

(espacio-Tierra)

MÓVIL MARÍTlMO POR SATÉLITE (espacio-Tierra) MOVIL TERRESTRE

POR SATÉLITE (espacio-Tierra)

Exploración de la Tterra por satélite

Fijo

Móvil salvo móvil aeronáutico

722 7238 726A 7260

SUP 726

CAMR–92

OPERACIONES ESPACIALES (espacio-Tierra)

MÓVIL MARÍTIMO POR SATÉLITE (espacio-Tierra)

MÓVIL TERRESTRE POR SATÉLITE (espacio-Tierra)

Exploración de la Tierra por satélite

Fijo

Móvil 723

722 726A 726C 7260

ADO 726C Atribución adicional: en Argentina, Australia, Brasil, Canadá Estados CAMR–92 Unidos, Malasia y México, la banda 1530-1544 MHz está también atri- buida al servicio móvil por satélite (espacio-Tierra), y la banda 1626,5-

1645,5 MHz está también atribuida al servicio móvil por satélite (Tie- rra-espacio) a título primario, a reserva de las condiciones siguientes: las comunicaciones de socorro y
serguridad del servicio móvil rnarítí– mo por sátélite gozarán de acceso prioritario y
de disponibilidad inme– diata en relación a todas las demás comunicaciones del servicio móvil por satélite que se ajusten a la presente disposición. Las comunica- ciones de las estaciones de los sistemas móviles por satélite que no

funcionen con el sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM), funcionarán a título secundario con las estaciones que establecen comunicaciones de socorro y seguridad marítimas de dicho sistema. Se tendrá en cuenta la prioridad de las comunica– ciones relacionadas con la seguridad de los otros servicios móviles por satélite.

MOD 734

CAMR-92

MHz

2 010 – 2 200

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2

1 1

2 010– 2 025 FIJO

MÓVIL

746A

2 025– 2 1] o FIJO

MÓVIL 747A

Región 3

INVESTIGACIÓN ESPACIAL (Tierra-espacio) OPERACIONES ESPACIALES

(Tierra–espacio)

EXPLORACIÓN DE LA TIERRA POR SATÉLITE (Tierra-espacio) (espacio-espacio)

750A

2 101- 2 120 FIJO

MÓVIL

INVESTIGACIÓN ESPACIAL (espacio lejano) (Tierra–espacio)

746A

2 120 – 2 160

FIJO

2120 – 2 160

FIJO

2120 – 2160

FIJO

L

746A

MÓVIL POR SATÉLITE

(espacio–Tierra)

746A 7468 746C

746A

Región 1

2 200 – 2 290

MHz

2 200 – 2 290

Atribución a los servicios

Región 2

1 1

Región 3

FIJO

INVESTIGACIÓN ESPACIAL

(espacio-Tierra) (espacio–espacio) OPERACIONES ESPACIALES

(espac,io-Tierra) (espacio-espacio) ,

EXPLORACION DE LA TIERRA POR SATELITE

, (espacio-TIerra) (espacio-espacio) MOVIL 747A

750A

SUP 747

CAMR-92

ADD 747A Al hacer asignaciones al servicio Móvil en las bandas 2025-2 1 1 O MHz

CAMR-92 y 2200 – 2290 MHz,las administraciones tendrán en cuenta la resolu- ción 211 (CAMR-92).

SUP 748

CAMR-92

SUP 749

CAMR-92

SUP 750

CAMR–92

ADD 750A Se insta a las administraciones a tomar todas las medidas viables CAMR–92 para garantizar que las transmisiones espacio-espacio entre dos o más satélites no geoestacionarios de Jos servicios de investigación

espacial, operaciones espaciaJes y exploración de la Tierra por satélite en las bandas 2025 211 O MHz y
2200- 2290 MHz, no imponen ningu- na restricción a las transmisiones Tierra-espacio, espacio–Tierra y
otras transmisiones espacio espacio de esos servicios y
en esas bandas, entre satélites geoestacionarios y no geoestacionarios.

MHz

2 290 – 2 483,5

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 1 Región 3

2 290 – 2 300 FIJO

MÓVIL salvo móvil aeronáutico

INVESTfGACIÓN ESPACIAL (espacio lejano) (espacio-Tierra)

2 450 – 2 483,5 2 450 – 2 483,5

FIJO FIJO MÓVIL MÓVIL Radiolocalización RADIO LOCALIZACIÓN

752 753 751 752

SUP 743A

CNA.R-92

ADD 7508 Atribución adicional: en Estados Unidos de América y la India, la CNA.R 92 banda 231 O– 2360 MHz está también atribuida a título primario al servicio de radiodifusión por satélite (sonora) y al servicio de radiodifu–

sión sonora terrenal complementario. Su utilización está limitada a la radiodifusión sonora digital y sujeta a las disposiciones de la Resolu- ción 528 (CAMR-92)

MOD 751 En Australia, Estados Unidos y Papúa Nueva Guinea, el uso de la ban- CAMR–92 da 2300 – 2390 MHz por el servicio móvil aeronáutico para telemedida tiene prioridad sobre otros usos de los servicios móviles. En Canadá el

uso de la banda 2300 – 2483, 5 MHz por el servicio móvil aeronáutico para la telemedida tiene priporidad sobre otros usos de los servicios móviles.

ADD 751A En Francia la utilización de la banda 2 310-2 360 MHz por el servicio

CAMR-92    móvil aeronáutico para telemedida tiene prioridad sobre las demás utilizaciones del servicio móvil.

ADD 751 B Las estaciones espaciales del servicio de radiodifusión por satélite en Ja banda 2310-2360 MHz, explotadas de conformidad con RR 750B, que puedan afectar a los servicios a los que esta banda está atribuida en otros países, se coordinarán y notificarán de conformidad con la Resolución 33(CAMR-79). Las estaciones del servicio complementa- rio de radiodifusión terrenal estarán sujetas a coordinación bilateral con los países vecinos antes de su puesta en servicio .

.MHz

2 483,5 – 2 500

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

MÓVIL POR SATÉLITE

RADIODETERMJNACION

POR SATÉLITE (espacio-Tierra) 753A

RADIOLOCALIZACIÓN

Radiolocalización RADJOLOCALIZACIÓN MÓVIL POR SATÉLITE

(espacio-Tierra)

; ,

MOVIL POR SATELITE Radiodeterminación

po satelite

(espacio-Tierra) 7.53A

733F 752 753 753A

753B 753C 753F 752 7530 753F 752 753C 753f

MOD 753 Categor(a de servicio diferente: en Francia, la banda 2450- 2500 MHz

CM’\R-92    está atribuida a título primario al servicio de radiolocalización (véaseel número 425). Este uso está sujeto a acuerdo con las administracio- nes que tengan servicios explotados de conformidad con el presente Cuadro y que puedan resultar afectados.

MOD 753C Categoría de servicio di{erente: en Francia, Australia, Bangladesh, CAMR-92 Burundi, China, Cote d’lvoire, Etiopía, India, República Islámica del Irán, Israel, Italia, Jordania, Kenya, Líbano, Liberia, Libia, Madagascar,

Malí, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Senegal, Sudan, Swazilandia, Siria, Tanzanía, Tailandia, Togo, Zaire y Zambia, la atribución de Ja

– “””

se requiere la coordinación de las estaciones espaciales del servicio móvil por satélite con respecto a los servicios terrenales si la densidad de flujo de potencias producida por la estación rebasa los límites indi- cados en el número 2566.

ADD 7548 Atribución adicional: en Francia, la banda 2500-2550 MHz está tarn-

CAMR-92 bién atribuida a título primario al servicio de radiolocalización. Esta

utilización está sujeta a acuerdo con las administraciones que tengan servicios explotados o que se explotarán de conformidad con el pre- sente Cuadro de atribución de bandas de frecuencias y que puedan resultar afectados.

ADD 755A En la banda 2500- 2520 MHz, la densidad de flujo de potencia en la

CAMR-92 superficie de la Tierra de las estaciones espaciales que operan en el

servicio móvil por satélite (espacio-Tierra) no rebasará el valor de – ,

152 dB(W/m2/4 kHz) en Argentina a menos que las administraciones interesadas acuerden otra cosa.

ADD 760A La atribución de la banda 2,500 ~ 2520 MHz al servicio móvil por CAMR-92    satélite (espacio-Tlerra) será efectiva el 1 de enero de 2005 y está sujeta a la aplicación de procedimientos de coordinación y notifica-

ción expuesto en la Resolución 46 (CAMR-92). La coordinación de las

estaciones espaciales del servicio móvil por satélite con los servicios terrenales, sólo será necesaria si la densidad de flujo de potencia en la superficie de Ja Tierra rebasa de los límítes previstos en el número

2566. En cuanto a las asignaciones que funcionan en esta banda, las disposiciones de la sección 11 punto 2.2 de la Resolución 46(CAMR-

92, serán también aplicables a las estaciones espaciales geoestacionarias transmisoras con respecto a las estaciones terrena– les.

RADIODIFUSIÓN POR

RADIODIFUSION POR

SATÉLITE 757 760 SATÉLITE 757 – 760

754 I

720 754 754b 756

2 535- 2 655

FIJO 762 764

MÓVIL salvo móvil aeronáutico

RADIODIFUSIÓN POR SATÉLITE 757 760

757A 758 759 720 754 755 720 757A

MOD 757 La utilización de la banda 2520– 2670 MHz por el servicio de radiodi- CAMR–92 fusión CAMR-92 por satélite está limitada a los sistemas nacionales y regionales para la recepción comunal. Está utilización se hará a reser–

va de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo 14. La densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra no exce– derá los valores indicados en los números 2561 a 2564.

MHz

2 655 – 2 690

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

2 655- 2 670

F[JO 762 763 764

MÓVIL salvo móvil

2 655- 2 670

FIJO 762 764

FIJO POR SATÉLITE

2 655- 2 670

FIJO 762 764

FIJO POR SATÉLITE

(pasivo)

764 765 766

Investigación espacial

(pasivo)

764 765 766

Investigación espaciaJ (pasivo)

764 765 766

ADD 764A La atribución de la banda 2670– 2690 MHz al servicio móvil por saté– CAMR–92 lite será efectiva a partir del 1
ºde enero de 2005. Cuando se introduz– can los sistemas móviles por satélite en esta banda las administraciones

tomarán todas las medidas necesarias para proteger los sistemas de satélite que funcionan en esta banda del 3 de marzo de 1992. La coordinación de los sistemas móviles por satélite en esta banda se efectuará de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución 46 (CAMR-

92).

MOD 766 A reservar de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento, del CAMR-92    artículo 14, Ja banda 2655– 2670 MHz (hasta el 1 ° de enero de 2005 en la banda 2655– 2690 MHz) puede también utilizarse en el servicio

móvil por satélite, (fierra-espacio), salvo móvil aeronáutico por satelite, para explotación limitada al interior de las fronteras nacionales. Se aplican los procedimientos de notificación y
coordinación estableci- dos en la Resolución 46 (CAMR-92)

•

Región 1

GHz

13,75 – 14

Atribución a los servicios

Región 2

1 1

Región 3

13,75-14 RADIO LOCALIZACIÓN

FIJO POR SATÉLITE (fierra–espacio)

Frecuencias patrón y señales horarias por satélite

(Tierra-espacio) Investigación espacial

713 853 854 855 855A 8558

ADD 855A En la banda 13.75 – 14 GHz la p.i.r.e de toda emisión procedente de CAMR-92 una estación terrena del servicio fijo por sátelite será al menos de 68 dBW y
no debe rebasar el valor de 85 dBW, para un diámetro de

antena mínimo de 4,5 metros. Además, el promedio en un segundo de la p.i.r.e radiada por una estación de los servicios de radionavegación hacía la órbita de los satélites geoestacionarios, no deberá rebasar el valor de 59 dBW Estos valores se aplicarán hasta que sean revisados por el CCIR y en tanto no sean revisados por una futura conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones competente (véase la Resolución 112 (CAMR-92).

ADD 8558 En la banda 13,75 -14 GHz las estaciones espaciales geoestacionarias

CNv\R-92 del servicio de investigacióm espacial,acerca de las cuales la 1 FR8 ha recibido la información para publicación anticipada antes del 31 de enero de 1992, funcionarán en igualdad de condiciones que las esta- ciones del servicio fijo por satélite, fecha a partir de la cual las nuevas estaciones espaciales geoestacionarias del servicio de investigación espacial funcionarán con categoría secundaria. Hasta el 1 de enero de 2000, las estaciones del servicio fijo por satélite no provocarán interferencia perjudicial a las estaciones espaciales no geoestacionarias de los servicios de investigación espacial y de exploración de la Tierra por satélite, fecha a partir de la cual las estaciones espaciales no geoestacionarias funcionarán con categoría secundaría con relación al servicio fijo por satélite

GHZ

17,3 – 18, 1

Región 1

Móvil 8698

868A 869A

17,8-18,1

FIJO

FIJO SATÉLITE (espacio–Tíerra) (Tierra-e, spacio) 869

MOVIL

ADD 868A En la banda 17,3 – 17,8 GHz la compartición entre el servicio fijo por CAMR-92
satélite (Tierra-espacio) y el servicio de radiodifusión por satélite debe- rá efectuarse también de acuerdo con lo dispuesto en el punto l del

anexo 4 al apéndice 30A.

ADD 869A En la Región 2 1a atribución al servicio de radiodifusión por satélite en

CAMR-92 la banda 17,3- 17,8 GHz será efectiva a partir del 1 de abril de 2007.

Después de esta fecha el servicio fijo por satéJite (espacio-Tierra) en la banda 17,7 – 17 ,8 GHz no deberá causar interferencia perjudicial ni pedir protección contra los sistemas que operan en el servicio de ra- diodifusión por satélite.

ADD 8698 La atribución de la banda 17,7 – 17,8 GHz al servicio móvil en la

CAMR-92 Región 2 se hace a título primario hasta el 31 de marzo de 2007.

Región 1

GHz

18, 1 – 18,6

Atribución a los servicios

Región 2

1 1

Región 3

18,1 – 18,4 FIJO

FIJO POR SATÉLITE (espacio–Tierra) (Tierra – espacio) 870A

MÓVIL

870 8708

18,4 – 18, 6 FIJO ,

FIJ,O POR SATELITE (espacio-Tierra)

MOVIL

ADD 870A La utilización de la banda 18,1 – 18,4 GHz por el servicio fijo por saté–

CAMR–92 hte (Tierra-espacio) se limita a los enlaces de conexión del servicio de radiodifusión por satélite.

ADD 8708 Atribución sustantwa: en la República Federal de Alemania

CAMR-92 Dinamarca,Emiratos Arabes Unidos, Grecia, Polonia, República Fede- ral Checa y Eslovaca y Reino Unido, la banda 18, 1 – 18,4 GHz está atribuida a los servicios fijo por satélite (espacio-Tierra) y móvil a título primario También se aplica a las disposiciones del número 870.

GHz

19, 7 – 20,2

Atribución a los servicios

873 873A 8738

873 873C 8730 873E 873

20, 1 – 20,2 FIJO POR SATÉLITE (espacio–Tierra) MÓVIL POR SATÉLITE (espacio-Tierra)

873 873A 8738 873C 8730

MOD 873 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, Angola, Arabia Saudita, CAMR-92 Bahrein Bangladesh, Brasil, Brunei Darussalam, Camerún, China, Congo, República de Corea, Costa Rica, Egipto, Emiratos Árabes

Unidos, Gabón, Guatemala, Guinea, India, Indonesia, Irán, Iraq, Is–

rael, Japón, Jordania, Kenya, Kuwait, Líbano, Malasia, Malí, Marrue– cos, Mauritania, Nepal, Niger, Nigeria, Ornan, Pakistán, Filipinas, Qatar, Siria, Singapur, Somalía, Sudán, Sri Lanka, Tanzania, Chad, Tailandia, Togo, Túnez y Zaire, la banda 19,7-21,2 GHz está también atribuida a título primario, a los servicios fijo y móvil. Está utilización no debe imponer limitaciones de densidad de flujo de potencia a las estacio- nes espaciales del servicio fijo servicio móvil por satélite, en la banda

19,7 – 20-2 GHz donde dicha atribución al servicio móvil por satélite es a título primario en esta última.

ADD 873A A fin de facilitar la coordinación interregional entre redes de los serví- CAMR-92 cios móvil por satélite y fijo por satélite, las portadoras del servicio móvil por satélite que son más susceptibles a la interferencia estarán

situadas en la medida prácticamente posible, en las partes superiores de las bandas 19,7 – 20, 2 GHz y 29,5 – 30 GHz.

ADD 8738 En las bandas 19, 7 – 20,2 GHz y 29,5 – 30 GHz en la Región 2, y en las CAMR-92 bandas 20, 1– 20,2 GHz y 29,9 – 30 GHz en las Regiones 1 y 3, las redes del servicio fijo por satélite y del servicio móvil por satélite pue-

den comprender estaciones terrenas en puntos especificados o no especificados, o mientras están en movimiento, a través de uno o más satélites para comunicaciones punto a punto o comunicaciones

punto a multipunto.

ADD 873C En las bandas 1 9, 7 – 20,2 GHz y 29,5 – 30 GHz, las disposiciones del

CAMR-92 número 953 no se aplican al servicio móvil por satélite.

ADD 873 D La atribución al servicio móvil por satélite está destinada a las redes CAMR-92 que utilizán antenas de haz estrecho y otras tecnologías avanzadasen las estaciones espaciales. Las administraciones que explotan siste-

mas del servicio móvil por satélite en la banda 19, 7 – 20, 1 GHz en la Región 2, y en la banda 20, 1 – 20,2 GHz, harán todo lo posible para garantizar que puedan continuar disponiendo de estas bandas a las administraciones que explotan sistemas fijos y móviles de conformi– dad con las disposiciones del número 873.

ADD 873E El uso de las bandas 19,7 – 20, 1 GHz y 29,5 – 29,9 GHz por el servicio CAMR–92 móvil por satélite en la Región 2 está limitado a redes de satélites que operan tanto en el servicio fijo por satélite como en el servicio móvil

por satélite como se describe en la nota 8738.

GHz

21,4-22

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3

SATELITE SATELITE

873F 873F 873G

ADD 873F La atribución a] servicio de radiodifusión por satélite en la banda 21,4

CAMR-92 22 GHz, en las Regiones 1 y 3, en vigor el 1 de abril de 2007. La utilización de esta banda por el servicio de radiodifusión por satélite después de esa fecha, y antes de la misma con carácter provisional, esta sujeta a las disposiciones de la Resolución 52.5 (CAMR-92).

ADD 873G Atribución adicional: en Japón , la banda 21,4 – 22 GHz está también

CAMR-92 atribuida, a título primario , al servicio de la radiodifusión

._.

GHz

22,5 – 23

Atribución a Jos servidos

Región l 1 Región 2 1 Región 3

22,5 – 22,55 FIJO MÓVIL

22,55 – 23 FIJO

ENTRE SATÉUTES

MO‘ VIL

879

SUP 877

CAMR-92

SUP 878

CAMR–92

GHz

24,25 – 25,25

Atribución a los servicios

Región 1 Región 2 Región 3